Редактирование переводов с русского на английский редактором – носителем языка
- Редактирование консультаций для многочисленных клиентов по вопросам защиты персональных данных в соответствии с российским законодательством, в том числе в отношении требований к российским компаниям по локализации хранения персональных данных, а также иных внутренних корпоративных документов, касающихся обработки персональных данных.
- Редактирование первичного и финального проектов Соглашения о предоставлении безвозмездной ссуды для российского подразделения крупной международной компании, работающей в области биотехнологий. Целью проекта было получение безвозмездного финансирования для разработки и коммерциализации результатов исследований в связи с работой инновационного центра «Сколково».